Romanizations for names of many cars sold in Japan

In this list, manufacturer names appear in bold, with model names beneath. Bulleted entries below a model name are model variants.

Chris Green was kind enough to compile the following list of Japanese car names for inclusion with the Honyaku home page. Since the proper romanization of these names (normally appearing in katakana) is quite problematic, this should be a real timesaver. All formatting errors are my responsibility.

Daihatsu

Applause

Atrai

1. Liberno

Charade

1. Detomaso
2. Pose
3. Social

Delta Wide Wagon

Hijet

Mira

Move

Opti

1. Ad
2. Pico

Rocky

1. Canterbury
2. Marine Runner

Rugger

Ford (sold through Mazda)

Festiva

Freda

Laser

Probe

Spectron

Telstar II

Telstar Wagon

Fuji (Subaru)

Alcyone SVX

Charade

Domingo

Impreza

Legacy

1. Grand Wagon
2. J-Touring
3. Touring Wagon
4. Touring First
5. Touring Sedan

Leone

Leone Van

Sambar Dias

1. Classic
2. Maleza

Vivio

Hino

Blue Ribbon

Liesse (acute accent over first 'e')

Rainbow

S'elega

Rising Ranger

Super Dolphin Profia

Honda

Accord

1. Coupe
2. Wagon

Acty Crawler

Ascot

Beat

Civic

1. EL II
2. Ferio
3. Mi II
4. ML II
5. Ri II

Civic Shuttle

CR-V ("Comfortable Runabout Vehicle")

CR-X Del Sol

Crossroad

Domani

Horizon

1. Handling by Lotus

Inspire

Integra

1. Series

Jazz

Legend

1. Euro
2. Exclusive

NSX

Odyssey

Orthia

Prelude

Rafaga

Saber

Stepwgn

Today

1. Associe

*Honda Multi Matic

Isuzu

Bighorn

1. Handling by Lotus Ltd.
2. Irmscher
3. Mu Wizard
4. Plaisir
5. XS-Plaisir Limited

Elf

Fargo Wagon

Forward

Gemini

Giga

Journey

1. Standard
2. Super Custom

Mu

Super Cruiser

Mazda

Anfini MPV

1. G-Touring
2. R-Four

Anfini MS-8

1. Grand-air

Anfini RX-7

AZ-3

AZ-Wagon

Bongo Brawny

Bongo Friendee

Capella Wagon

1. Field Cruiser FX

Carol

1. MeLady

Cosmo

Cronos

Eunos 500

Eunos 800

1. Millenia

Eunos Cosmo

Eunos Presso

Eunos Roadster

1. VR Limited

Familia

1. LS Limited
2. Wagon

Festiva

Freda

Lantis

Laser

MPV

MX-6

Presso

Proceed Cab Plus

Proceed Levante

Proceed Marvie

1. Wild Breeze III

Revue

Scrum

Sentia

1. Exclusive
2. Limited
3. Limited G
4. Royal Classic

Titan

Mitsubishi

Aero Bus

Aero King

Aero Midi

Aero Queen

Aero Star

Bravo

Canter

1. Guts

Chariot

1. Resort Runner

Debonair

Delica

1. Space Gear
2. Star Wagon

Diamante

1. Espada
2. Wagon

Eclipse

Emeraude

Eterna

Fighter

FTO

Galant

1. Super Viento

Galant Sports

GTO

Jeep

Lancer

Libero

Minica

Minica Toppo

Mirage

New Aero Queen

Pajero

1. Jr.
2. Mini

Rosa

1. Cooler Deluxe
2. Custom
3. Royal

RVR

1. Open Gear

Strada

1. Black Edition

The Great

Mitsuoka

Galut

Viewt

Nissan

180SX

1. Type R Sports

Ad Wagon

Alegria (Cirque Du Soleil)

Atlas

1. Loco

Avenir Salut

Big Thumb

Bluebird

1. Le Grand
2. SSS

Caravan

Cedric

1. Wagon

Cefiro

Cima

Civilian

1. Super Limousine

Condor

Crew

Datsun

Fairlady Z

Gloria

1. Wagon

Homy

Infiniti Q45

Largo

1. Highway Star

Laurel

Leopard

Lucino

March

Mistral

Prairie Joy

Presea

President

Primera

1. Aero Selection
2. Camino

Pulsar

1. Serie

Rasheen

Safari

1. Spirit

Serena

1. Limited

Silvia

1. Nismo

Skyline

Space Arrow

Space Runner

Space Wing

Sunny California

Terrano

Vanette

Suzuki

Alto

1. Works

Cappuccino

Carry

Cervo Mode

Cultus

1. Crescent

Escudo

1. Convertible
2. Nomad

Jimny

1. Sierra Elk
2. Wild Wind

X-90

Wagon R

Toyota

Aristo

Avalon

Caldina

Camry

Carib

Carina

1. ED

(Toyota) Cavalier

Celica

Celsior

Century

Chaser

Coaster

1. Super Lounge

Corolla

1. Ceres
2. Levin
3. Wagon

Corona

1. Exiv
2. Premio

Corsa

Cresta

Crown

1. Majesta
2. Station Wagon

Curren

Cynos

Estima

1. Emina
2. Lucida

Granvia

Hiace

1. Commuter
2. Living Saloon EX
3. Wagon

Hilux Surf

1. Diesel Turbo

Land Cruiser

1. Prado

Lite Ace

Mark II

1. Navi Package
2. Wagon

MR Spider

MR2

RAV4

1. Touring Limited

Scepter

1. Station Wagon

Sera

Soarer

Sprinter

1. Marino
2. Treno

Sprinter Carib

Starlet

1. Glanza
2. Reflet

Supra

Tercel

1. Joinus Extra

Town Ace

Vista

Windom

*GOA (Global Outstanding Assessment)