Translations of Japanese laws along with a bilingual legal glossary provided by the Cabinet Secretariat of Japan. Files are in PDF format (CSV as well for the glossary). As noted on the site, translations are unofficial because only the Japanese has legal effect. Thanks to Lisa Kimura for this link!